Skip to main content

Full text of "Die Übertragung des heiligen Alexander"

See other formats


tier Mutftytn X>ov$tit 
21 



♦ ♦ 



£>it tftbettragtmg 



torn 



ftftatoif tmft ilBegin^art 



tjon W. Wattmhaty 



a. ttnfterSnUerte SfLnfiage 

Warn 




if ten loren$ 
ateipjijj 



Die 



t 



fiber traittg ht* Ijetltgen 3Ue*aiti>er 



(Ge|tyfit»f4iwii>:r: 3tticitc tfcfamfausgalie, 6an& 21) 



' ''J"!! — -i_ 



<& 



Bit #tfd)td)tfdirti(>tr 



bet 



bcutfdjtn Doijett 

Xladf ben Ceyien bet Monumenta Germaniae Historica 
in beutfcfyet Bearbetttmg fyetausgegeberi sort 

©♦ $♦ V n % 3.<Brimm 1 £-t>, Kanbe, $♦ ittiitr, 
#. £ad)tttamt, lO^attettbad), (D- l)olber-(£0<jer 

3m eit e ©tfamtausgabe 

Bcmb 2\ 
Vie ttbertragung bes Ijeiligen Jtlejanbcr 



3. uttDcranbertc 21uflacje 




2llfreb Corcn^ / €etp3tg / J94<) 



Hie 

fik rtragung Mb J)l> JUesankr 



r>on 



llii(jJ)olf uuik Jtegtnljttrt 



JTacfy ber Jtusgabe bet Monument^ Germaniae 

iiberfetjt von 

«.«id)ter WSaJSjj^ (^ 

Hen bearbeitet von W. Wattenbadl 



5. unt>eran6erte 21uflage 

! 








*&; 



Natioualpol. Erziehimgeanstalt 

Neubeuern 

Lehrer-Bticherei 



2Ufreb Corentj / £t\p$\Q / W<3 



€inUitung. 



X)p§ natfrftefienbe SBerfdfjen, beffen ®ntfte§ung§gef(f)tc^te in 
ber borauggefc^idften SSibmung an ben Spriefter <Sunbrott nitfjer 
angegeben ift, ^ot jtoet gutbaer Sft&ndje aus ber SERitte be§ 
neunten galjrljunbertS ju SBerfaffern. @£ ttmrbe im S^re 863 
bon Sftuobotf begomten, unb furj nadfj beffett £obe (865) bon 
SRegitt^art bollenbet, toett^er e3 bem 5(Jriefter ©mtbrolt, ft>S? 
ter ffirjftfdjof bori 9Katnj (889—891), ttribmete. 

Sftuobolf roar SKondj unb .^riefter im Softer gulba, ein 
Skitter be§ geleljrten 2lbte§ SftabanuS, unb fetoft burdj ganj 
®eutfd^lanb beritfjmt afe ©elefjrter, ©efdjidjtfdjreiber unb 2)td)ter. 
3fn fefaent ^eftotog in ben gutbaer Stnnalen (865) Ijeifit er:, 
ein ebler SKetfter in alien Siinften, unb er fdjetnt fogar 3Kater 
getoefen ju fern 1 , @r ftarb im 29?ttrj 865. — 9ftegtnfjart 
mar ein ©rfjiUer bon if)m, liter ben fid) aber nirgenbS ge* 
nquere Sfngaben borftnben. SE3tr befi^en afferbing§ unter btm> 
fe(6en Stamen erne gaftenprebigt auf ben Ijeittgen gerrutiug, 
nnb man f)at berfud|t, tf)n mieberjuftnben in bem unbefannten 
SSerfaffer ber gutbaer Sfttnaten bon 863—868; e£ mfjt fidj 
aber au§ innera ©runben bejtoeifetn, baft biefe brei SSerfe 
benfetben SSerfaffer Ijaben joKten. ®enn tualjrenb bie bodies 



1 ) 83Ja§ Ijier no^ toeiter ute&ubolf gefagt tear, Utitt fcffet betfoatt fttr bie 
©inleitung ju, feinem §aufctroerf , ben Stmtalen bon gulba. 



I 



YI 



©inlritung. 



genbe SIrbeil bon 9Kegin{jart, ttrie er fcffift geftefjt, biete unb 
ttrieberljotte SBerftbfje gegen bie ©rammatif jaljlt, ate fatfcfjen 
©ebrand) bet £emj)ora unb Sftobi unb regeltofen @a#bau, ift 
ber ©tit in bem britten £ljeit ber gutbaer 3tnnalen rein unb 
fidjer, unb bie gaftenprebigt unterfcfjeibet fid) Don beiben ganj 
unb gar burd) iljren ©dfjtoulft unb tfjre ©eleljrfamfeit 1 . 

2>ie erfte §atfte be§ 2Berfe§, toetdje SRuobotf pm 23er* 
faffer fjat, ent^alt eine furjgebrangte ©efdjidjjte be§ ffidjfifdfjen 
33otfe§, bie er au§ alten fdd^fifd^ett ©agen unb Uebertieferungen, 
£acitu§ 33efd)reibung Don SJeutfdjtanb unb ©inljarbS Seben 
Sarte be§ ©rofjen jufammenfe^te. Slug £acitu§ ©ermania Ijat 
er bie ©Ijarafteriftif be§ beutfd)e3 S3otfe§ unb bie Sefdjjreibung 
iljre3 $b£enbienfte§ auf bie ©adjfen iibertragen, unb au§ bem 
©infjarb bie ©efdjidjte ber Sriege mit Sart bem ©rofjen tobrt* 
tic!) entnommen. 2(u§ tf)m ^a&en loieber SBibu!inb bon Sorbet), 
Sfbam Don Bremen unb ©dfeljarb bon Slura 2ftand)e§ fitr iljre 
©fjronifen enttefjnt, unb jo loeiter berbreitet. SftuobotfS ©tit 
ift, loie iiberfjaupt feine ©djriften feinen Sftuf recfjtfertigen, fiir 
feine 3eit bortrefftid). — SKeginJjart fjatte feine anbere 2tbfidf)t, 
ate ba§ SSer! nottjbiirftig jit ©nbe ju bringen, unb benu^te 
bafiir bie Urfunben unb bie 93eridfjte bon ber xbmifdjen Sfteife, 
bie ber ©raf SSatpert bem Sftuobotf iibergeben §atte P unb bie 
er in 5Rnobolf§ Sftacfjtaffe bdrfanb. 

2>er Ijeitige 2)Mrtt;rer 2ltejanber, einer bon ben fieben 
©bfjnen ber fjeiligen geticitaS, ift tnoljt ju unterfdfjeiben bon 



!) 9Iu§jiige barauS Ijat D. £otbers@gger Mon. Germ. SS. XV, 148-150, ge* 
gebett, unb bemerlt, bafj man, toett e§ ntefjrere SKflndje beS 3tfatnen§ in gulba ga6, 
nid)t toiffen !6nne, ofc biefcr SKeginljart ber SBerfaffcr fei. 3n SBetreff ber STnnalen 
finb Stnbere onberer 2Ketmmg. . ©8 gi&t aud) ein tfjeologifdjcS SBerldjen De fide etc. 
ton einem 2Keginfjart, ber fid} aB ©djutmeifter &e&eid)net, an einen £errn ©linger 
gertcfjtet, in toeldjem man ben ©rjMfdjof bon fioln (849—863) bermutfjet. ©er.lefcte 
$erau§ge&er fcafbari (Sixdjentjiftor. SInecbota, 1883, ©.251) xiifjmt ben gutcn ©tit. 
$te fiunft be§ ©djrei&enS mar bod) bamalS nod) ntd§t fo ^aufig, bafj nid^t bie a»a^r= 
f^einZid§Ieit fiir bie Sbentitat biefer berZiebencn STCeginljarte fbrd^e, 



©inteitung. 



VII 



bem gteidjnamigen SJZdrt^rer unb romifd^en 
fftHt in ber fatfjotifdfjen Sird^e auf ben 10 
tragung feiner ©ebeine bon Stem nadj) bem 
an ber §unte, in ber S^a^e bon Sremen, 
bem SBerte fetbft erfe^en, ftatt bor 855, bem 
bie Xmttener Stnnaten geben bafiir genauer 
SBertin, 9Kai 1856. 



SBifc^of. ©ein geft 
Suti. ®ie lleber^ 
©tiff SBitbe^^aufen 
fanb, tote loir au§ 
Sobegja^r Seo§ IV r 
bag Sa^r 851 an. 

B. Hidjter. 



Sm S«^e 1881 ift eine ©djrift bon 2t. SBe^et erf^ienen, 
in roetdjer biefe^ SBerf atg eine tenbenjiofe gdtf^ung enttarbt 
roerben foHte, loag wit je^t too^t unbebenfiid^i atg eine erfotg* 
tofe SSerirrung bejeidjnen fbunen. Sarin aber ttmrbe eine 
©telle (unten ©. 10) im gacfimite mitget^ettt, metd^e in ber 
Suggabe bon 5f5er^ feljtt, ioeit er fie nid^t ate bap gefjbrig 
betrad^tete. ©ie ftefjt iiber bem Snfang ber ©d^rift, gteid^ 
unter ben SBorten MEGINHAETI SVM, melc|e SKegin^art ate 
©igenttjiimer beg fflu^lentS bejeic^nen, unb ift burd) 3eid&en 
ju einer ©telle gejogen, mo fie aderbingg ben gufammenfjang 
unterbrid^t; fie pa^t aber aud^ an feine anbere ©telle, unb 
mieberum fe^lt bie nneutbeljrlidje Srtennurig Sarte, menn loir 
bie ©telle fortlaffen. Stud) ber merfloiirbige ©a£ iiber bie &* 
menfut fte^t an fatfd^er ©telle; beibe unterbredjen ben au§ 
©in^arb§ Seben Sarte entte^nten STbf^nitt. ©g fd&eint ba^er, 
ba^ JRuobotf feine Arbeit nid^t ganj auggearbeitet ^intertaffen 
fjatte, unb SDfegin^art, ba er nidjtg baran ju anbem magte, 
mit biefen 3«f a ^en in SSertegen^eit ttmr. 

®ie Senu^ung ber ©ermania be§ £acitug ift urn fo 
merfitmrbiger, ba fie bie einjtge au§ bem SKittetatter nad^loet^ 
bare ift; lieber freilid^ more e§ ung, menn er au§ eigenef 






VIII 



(SMeitung. 



Senntnift bon bent £jetbentfjum ber alten <3ad)jen 9?ad)rtcl)t ge* 
geben Ijdtte. 

2>er furje W)vi$ ber ©tammjage ber ©adjjen ift nidjt bon 
SBibnfinb Demist toorben, [timmt aber jum 3%il nut jeiner 
©rjafjtung iiberein; er ift be&fjctfb jur SSergleidjung and} ber 
Ueberfe^ung be£ SSibufinb beigegeben, 

©etjr bqnfen3tt>ertf) ftnb bie bon 2fteginljart ntitgetfjeilten 
©dfjreiben 2otljar3., toetdE)e 511 ben toenigen ©puren feiner bt§ 
jur SKeerfener £ljettung jo tbeit nad} Often reicfjenben £err* 
fdjaft geljoren, jo toie iiberljaupt bie 9Zad)ricI)ten bdn ben SZadf)* 
fommen 23ibuftnb§ unb ifjrem firc^Ittfien (Sifer. ©afr bteje 
llebertragungen Ijodjbereljrter $eitigengebeine ber 2tu§brettung 
unb Sefeftigung be3 (£fjriftentfjum§ fe^r forberlidf) toaren, ift un* 
jtteifel^aft: tt>a§ man t>on ben jo aut^enftfrf) bon ben fonft %u* 
berlaffigften Seuten bericfjteten SSunbern fatten foil, bleibt ein 
ratfjfelljafte^ problem. 

ffleriin, im 9Karj 1889. 

W. Wattenbadj. 



Die lUberfragirag fos tytiltytn RkzanUt 



Wttt 



Uttobolf unb Jtegintjatt 



£)em btetgefiebten, unb burdf) jebe Siebegbegeugung {jodjft* 
jutoereljrenben *{kiefter Sunbroft * nmnfdfjt aTCegtnfjart, ber 
niebrigfte Snety ber ®ned£)te ©otteS, tm £erm $efu ©Ijrifio 
immerfcal)renbe£ £eiL 



Unfer Sefjrer fetigen SlnbenfenS, ber $riefter Sftuobolf, mar 
bon etnem ©rafeit, $TCamen§ SBaltpert, einem greunbe bon tljm 
unb bon un§, erfudjt toorben, bon ben SSunbern be§ fj. Wax* 
tt>rer§ Sllejanber, bie gefdjjefjen feien, uadfjbem er ifjn bon 9fom 
Ijeritbergebradfjt fjatte, eine ©efdjidjte ju fdjjreiben, bamit feme 
9£adjfommen ttriffen ftfnnten, tote grofee 2Bunber ber aUmafy 
iige ©ott burcfj fetnen Wiener gnfibigltdf) Ijat toirfen tootten. 
2Iuf feine SJitte nun eingefjenb, begann er feine ©efdfjtdfjte ba* 
mit, tote bie ©adjfen bom SSotte ber Slngeln auSgetoanbert 
feien, urn ftdj SBo^nfi^e ju fudjen, unb toie fie ifjre fjeutigen 
33efi£ungen bom grtmfenfonige 3:^iotric^ gum Soljn erljatten. 
®a§tt)ijdjen jdjHberfe er aud& bie grofcen $rrtljumer eitlen ©ojjen* 
bienfieS, bon benen ber attmad£>tige ©ott fie befreit, t^re Santpfe 
mit ben granfen, unb toie fie, obtooljt befiegt, fidfj bennbdEj 
toieber gu neuen Sriegen berfdfjtooren. «[g fe£te Slrbett aber 
fiigte er {jin^u, mie fie nadj Sibfdfjaffung be§ ©ofcenbienfteS 
unb Slttno^me ber SSerfunber Eljriftt fidfj jur toatjren unb oil* 
gemeinen dfjriftficfjen Religion befefjrt Ijaben. Unb fo fjatte er 
enbfidf), toie'tljr ja fetbfi feljr toofy. totfet, bon fjeftigem Setben 

*) 3m fttofter ju gutba gcBttfcct, 889 ptn ffirsbtf^ofc toon SKainj ertofl&tt, ftct 
891 geeen Me Sftormanncn. 

1* 



i w $>it Uebertmgung &e§ IjeiL Sllejanbcr. 

erfafjt, feinen te&ten Sebengtag befc^Ioffen f ofjne ba% angefan* 
gene SBerl bottenbet ju fjaben. Sejjt nun begamt idfj, burd) 
boppetteg llngliid jdEjmer^Iid^ betroffen, einerfeitg toeiLid) etnen 
fo grofcen SSater bertoren Ijatte, anbererfettg tneil bag SSerf eineg 
jo ■* beritfjmten uub bollenbeten SDfrmneg unbollenbet liegen ge* 
blieben mar, bariiber nac^jubenlen, tt)ag i<§ tfjun follte. £u= 
toeiten badfjte i§, eg @uren $fatben anjubertrauen; aber id) 
ttmgte eg nidfjt, abgefdjred t < burdf) Sure bielfadfjen ®ef($fifte. 
Butueilen fjatte id) int ©inne, el bent genannten SBaltyert, jo 
ttrie eg tear, juritdfjufdjiden. Stber ©cfjam itbetfam mid), unb 
idf) unterbriidte biefen 93orfa£ hrieber. llnb ba idj nun in bie* 
jer SBerlegenfjeit balb fjiefjtn, batb bortfjtn fcfjtoantte, unb meinet 
geringen SBilbung toegen, mid) fetbft, ungetefjrt tt>ie id(j bin, 
nidjt an bag SSerf etneg fo boKenbeten SKanne? begeben mooter 
ba fjabe id) enblid), nid^t int SBertrauen auf ntetn geringeg £a* 
lent, jonbern auf ©otteg £itlfe unb SBarmfjer^igfeit bie geber 
ergriffen, unb bag tjalbbottenbete SSerf, toenn audj nur not* 
bitrftig, $u @nbe gefiifjrt llnb begfjalb empfeljle td(j bie Strbett 
meiner SBeniglett bent @d)ujje Surer SSitrbigfeit, mit ber Sitte, 
3§r moget fitr ba$ t toag Sfjr bartn auf rtdfjtigem SSege nadj 
ber ftunft ber ©rammattf antrefft, ®ott banlen; toag (Sud) aber 
in fjtnfeubem unb toanfenbera ©a£bau alg unorbentlidj er^ft^It 
aufftofjt, meiner geringen SBttbung anredjnen, bent bom SSege 
fid) SSertrrenben ber^eifjen, bag 9tidjtige beftatigeu unb b'a$ 
Berfeljrte berbeffern. 

®er attmadjtige ®ott, ber Sflleg ecfdjaffen fjai aug bem 
3Wd)tg, moge ©urem Seben in btefer 3eitlid»!eit Sraft unb 
®auer geben, unb Sud) beretnft mit feinen 2fagertoafjtten bag 
ettrige Seben berletfjen. * 



3te Wnnbtt b&s !;eiltgen- MhxaxtbtX) 
bfcg ;§xifpt&g bsr fyeiL Jfeltcifcg, 

1. Sag SSotl ber <3ad>fen, nad^ alter lleberlieferung au§* 
getoanbert bom SSoIfe ber Stngetn 1 , toetdfje Sritannten betuo^ 
nen, fe^te iiber ben Dcean unb (anbete in ber 2tbftdfjt unb 
gfJot^ttjenbigfeit, ftdj SBo^nfi^e §u fud^en, an ben Sitften ©er^ 
manieng, an einem Drte, luelc^er §abuto^a 2 ^eigt, jur felben 
3ett, afe ber granfenlbntg S^iotrid^ tm Sam)?fe mit feinem 
©d^tuager S^nttnfrib, bem ^erjoge ber £§uringer, bag Sanb 
berfelben graufam mit geuer unb ©d^toert bertoiiftete. @(|on 
maren ^toei ©d^lad^ten mit fdjjtoanfenbem ^riegggtiicE unb o^ne 
©ntfdfjeibung mit entfe^lic^em SSertuft an Seuten geltefert: ba 
fc^idte S^iotrid^, in f einer , ©iegeg^offnung getaufd^t, ©efanbte 
§u ben ©ad^fen, beren §er§og ^abugoto tuar 3 . 2)enn er ^atte 
bon bem Qtvtd ifjrer ?tn!unft ge^brt, berfprad^ i^nen fitr ben 
©teg SBofmfi^e nnb mietfjete fie fo alg ^ulfgtruppen. (Slei^ 
fam alg gdlte e§ fdfjon grei^eit unb SSatertanb, lampften fie 
tapfer mit i^m, unb fo befiegte er feine ©egner, pliinberte bie 
(Stngebornen, rieb fie faft big jur 9Sernid^tung auf, unb iiber- 
gab bann ba^ Sanb feinem a3erfyredf)en gernS^ an bie ©ieger. 
®iefe bert^etlten eg burdfj bag Soog; ba aber biele bon i^nen 
tm Sampfe gefaUen tuaren, uni fie i^rer geringen 2frt5alj( lue* 
gen bag gan^e Sanb nid§t befe^en fonnten: fo itbergaben fie 
einen S^ e ^ babon, unb ^luar borjugiid^ ben nadE) 9Rorgen be^ 
legenen, jeber nadfj SSer^altni^ feineg Soofeg, an 9tnbauer gegen 



x ) SBelanntU^ ticrpett fi^ Me <5ad)e .umgefe^rt. — *) £abeltt. 
S J ®erfeI6e, iDel^en sajibufittb I, 11 ^at^agat nenttt. 



J .. 



6 $ie Ue&ertragimg be3 I)eil. Stfejranber, Stop. 1. 2. 

eine &bgabe jur SSebauung. ^SDng iibrige Sanb aber betoofjnten 
fie fetbft, unb jtoar fo, bog fie gen SDJittag bie granfen fatten, 
unb ben Stjeil toon Sfjuringen, toetdfjer toon ben borfjerigen 
Srieggmirren unberiiljrt geblieben, unb burdf) bag glupett ber 
Unftrota abgetrennt tear; im Stforben aber bie toitben SSoIler 
&r Stforbmannen; gen Sonnenaufgang bie Dbobriten unb gen 
©onnenuntergang bie griefen, gegen bie fie oljne Unterlafj ent* 
tteber burdf) SSertrag ober burdf) Sampf iljre ©renjgebiete 
fid)em mufcten. 2)enn fie toaren ein fe^r unrufjigeg SSoIf unb 
ftetg mit Unternefjmungen gegen i§rc Watfjbaxn befdfjfiftigt, bo* 
Ijeim aber friebtid) unb forgten mit ttebreid)er Sorgfa(t fiir bag 
SEoljt ifjtel SSotfe§. ©a fie aud) urn iljr ©efd)ted)t unb ifjren 
STbet umfid)tigfte <3orge trugen 1 , unb nid^t leid^t burdf) S3er* 
fjeiratfjung mit fremben SBoIfem ober nieberen ©tanben fidfj be* 
ftedften, fo bermodjten fie ein eigeneg unb reineg unb nur fidf) 
felbft gfeidfjenbeg SSoIf ju bilben. £)at)er aud) ungeadjtet ber gro* 
fen ®opf3djt faft bet bitten biefetbe ©eftatt, Sorpergrofc unb 
garbe beg §auptljaarg. 2fag bier berfdfjiebenen ©tdnben W 
fteljt btefeg SSotf, namtidf) aug bem ber ©Men unb ber greien, 
ber gretgelaffenen 2 unb ber ©Kaben. Unb burdf) ©efefce ift eg 
beftimmt, ba% fein SHjeit bei gfjefdOtiefcungen iiber bie ©renjen 
feineg eigenen ©tanbeg fjinauggefje, fonbern bafc ber Eble ein 
abelidfjeS SBeib §cimfii^re f ber greie ein freifg, ber greigetaf* 
fene fid) mit einer greigelaffenen berbinbe, unb ber ©flabe mit , 
einer Seibeigenen. §eiratfjet aber irgenb toer unter tfjnen ein 
ifjm nidjt gtetdfjeg unb an @efdjted()t ebtereg 23eib, fo mufj er 
eg mit SBerluft feineg Sebeng biifcen. 

2. 2ludf) fatten fie bortrepdje ©efefee fiir SBeftrafung bon 
SSergeljungen. Unb fie ftrebten bet i^rer ©ittenrehttjeit bafjin, 
biele nii£lid)e unb nadj) Sflaturgefefcen audj etjrbare ©inridfjtungen 

1 ) ®as golgenbe fite „$aupfyaQX$" nadj £acttu3 (Sjermama, tfa*>. .4. 

2) Die fcerfonlidj freten Sitat ober Satett, oljne eigenen fianbfiefifc. 



GJeMudje ber atten (sadjfen. 7 

511 treffen, toeldfje ifjnen foofjt jur ©rtangung ber toafjreit ©tu<& 
feligfeit fatten bienen fonnen, fatten fie fid^ nid^t in boHiger 
UnlDiffen^eit iiber i^ren ©d^opfer befunben, unb ber SBa^r^eit 
feineg SDienfteg nii^t fo fern geftanben. SDenn fie bere^rten 
SBefen, loeld^e in SSirffid^Ieit feine ©otter n;aren, unb unter 
biefen am metften ben SKercuriuS 1 , bem fie an geiniffen Sagen 
fogar 3J2enf(^enopfer ju bringen pffegten. giir unbereinbar 
§ielten fie eg mit ber ©rofce unb SBiirbe i^rer ©otter, fie in 
Sempel einjufd^Iie§en f ober fie in irgenb einer menfdfjenafjn* 
lid^en Silbnng bar^uftelfen. ©ie tDei^eten §aine unb ©efjotge, 
benannten fie mit ben Seamen i^rer ©otter, unb betradjteten 
blo§ mit ftitter E^rfurd^t iene§ ^eiligt^um. auf 2 SSogelffug 
unb Soofe gaben fie fe^r biel. ®a§ SSerfa^ren mit i^ren Soofen 
toar einfad^. ©ie ^ieben bon einem grudfjtbaum einen gmeig, 
fd^nitten i^n in Seine ©tiicfe, bejeid^neten biefe burdf) gemiffe 
3eit^en unb ftreueten fie MinblingS unb burd^einanber auf ein 
toeifceg Sud^. SDarauf na^m bei offenttidfjen SSefragungen ber 
$riefter beg SSoIfeg, bei ^augHd^en ber gamilienbater nad^ einem 
©ebet an bie ©otter unb mit gen §immel geridfjtetem S3fidE 
breimal einje(ne ©tiicfe auf unb gab bie 3fuglegung nad^ ben 
bor^ereingefi^nittenen 3eid^en. SBaren fie ^inberlid^ auggefaCen r 
fo fanb in berfelben Slngelegenfjeit an bemfelben Sage feine 
iceitere SSefragung ftatt; tuaren fie giinftig, fo ttiar nad^ bie 
Seftdtigung burd^ jufdHige SSegeben^eiten 3 erforberlid^. SSoget 
f(ug unb SSogelftimmen ju befragen, toax eine eigentfjiimUdfje 
Sitte biefeg SSoIfeg; audf) an ^ferben auf SBa^rjcit^en unb 
SSamungen ju ad^ten, unb fidfj nad^ i^rem SBte^ern unb ©d^nau* 
ben ju rid^ten; unb fein 3etdf)en fanb me^r ©lauben, nidjt 
nur beim gemeinen SSoIf, fonbern audi) bei ben Eblen. Sie 

L ) S3t3 ^^cUigt^um^ na^ ©etmemia, Sa^. 9. 

2) S3iS „entftfjeibenb" nad§ ©ctmartia, ^a^- 10. 

3 ) „S)«r^ Stuftitaicrt" 6ci XacttuS, toelrfjer aT3 ®igcntpmric^tcit nut bie 93eo6- 
a^tung ber spferbc Sejei^nct. 



8 



$te tte&eitragung be§ tjeil. Stlejanber, ®a|>. 2. 3. 



fatten aud) nocfj eine anbere 2frt toon 3ei<§enbefragung, bte fie 
gctob^nlid^ jur @rforfd£)ung beS 2(u3gange3 in ttridEjtigen ®riegen 
antoenbeten; fie fie|en ntfmltdj toon bent 33otfe, mit bent fie 
®rieg fiiljren tootften, einen (Sefangenen, ben fie auf irgenb 
eine Strt in iljre ©etpalt befommen fatten, mit einem 9lu§er* 
tt)d^Iten au3 t^rer SKitte, jeben mit fetnen Ijeimatpdfjen SSaffen 
fdmjjfen, unb ber ©ieg be£ einen ober be3 anbem gait ijjnen 
fiir entfdf)eibenb. SSte 1 fie aber an gettriffe Sage, enttpeber 
jnr $txt be3 3£eumonbe3 obet bel $ottmonbe£, aU befonberg 
giinftig fiir ben SSeginn ifjrer Unterneljmungen gfaubten, unb, 
tote fie an, anberen ungftfjtigen 2lrten eitten 2lbergfauben§, too* 
rein fie berftricft toaren, fjingen, itbergelje idf) 2 . 

3. SDicfe 3uftanbe aber §abe icfj ju bent ©nbe toorgeftiljrt, 
bantit ber einfidfjtige Sefer erfenne, au§ toetdfjer ginfternifc be3 
grrtfjumg fie burd^ (Sotted ®nabe unb Skrmljerjigfeit befreit 
finb, m afe er fidfj erbarmte, fie burdfj bag Sidfji beg toaljren 
©laubeng jur Senntnig feineg Sftameng ju teiten, fie, bie fie 3 , 
true faft affe beutfdf)en 33o(ferfd£)aften, toon Sftatur toitb unb bent 
Seufetgbienft ergeben ttmren, SBtberJadjer ber toaT^ren Religion, 
tpetdfje Uebertretung gotttidjer unb menfd^id^er ©efe&e toeber 
fiir ©iinbe nodj fur 33erbred(jen fy&ltn. £)a£)er lam eg aud§, 
bafj fie mit iljren SWadfjbarn, unb jumeift mit ben granfen, in 
©treit unb glDtetrad^t tebten. ®enn SSeranlaffungen ju tag* 
liifjen griebengftorungen boten iijre beiberfeitigen ©renjen, bte 
faft liberal! in ber ©bene jufammenftojjen, mit Sfagnaljme Don 
toenigen ©teEen, too enttpeber grofje SSalbungen ober ©ebirgg* 
Ijofien bajtoifd^enliegen, unb bie beiberfeitigen ©ebtete burdE) 
fefte ©ren^en abfd^iegen. SDort nun tmirbe toon betben ©eiten 
unauffjorfidfj 3Rorb, Staub unb 93ranb toeriibt, unb bie granleit 

*) 2)et Sfttfane be§ (SafceS au§ (ktmama, ffiap. 11, 

2) £terf)tn fc^t 3(5 am torn Stcmen ben untcn be&eidjneten <3afc, toeldjet after 
ben Bufammenljane au $ ^ x unter ^ r (^ tt 

3 ) Si8 „nennett lamt" teb'rtltdj ans @tnJjatb§ Sefcen ftartt, Sato. 7. 



©adjfen unb gfranfen. 



9 



gerietljen bariiber in eine fold^e (Srbitterung, ba§ fie fid^ nitfjt 
me^r auf 83ergettung befd^riinlen toottten, fonbem einen offenen 
^ampf gegen fie toorjogen. ©omit begann ber ©rieg gegen fie, 
mefdjier auf beiben ©eiten mit grower ©rbitterung, aber mit 
meljr SBerluft auf ©eiten ber ©adfjfen ate ber granfen brei unb 
bret^ig Sa^re ^inburd| ununterbrod)en toa^rte. greilid^ ^atte 
er fd^netter beenbet toerben lonnen; aber bie £reu!ofigfeit ber 
©ad^fen lie| e3 nid^t ju. @g ift fattier ju fagen f tote oft fie 
befiegt ltnb untertoiirfig fid^ bem SiJnige ergaben, (Se^orfam 
feinen Sefefjten toerfpra(§en, o^ne 3ogern bie geforberten ®tu 
feln fteHten , bk ju i^nen gefanbten SBoten aufnaJjmen, jutoeilen 
fo gebemfit^igt unb gerfnirf §t, ba^ fie fogar Slbfcjjaffung be§ 
©o^enbienfte§ unb llntertoerfung unter bie d^riftlid^e. Religion 
gelobten. SBaren fie aber jutoeilen ju biefer Slnnaljme bereit, 
fo maren fie bafiir ftete toieber gleid& M ber §anb, biefelbe 
umauftiirsen, unb eg ift nidfjt feid^t $u entfe^eiben, ju toem toon 
betben man fie tool)! am rid^tigften geneigter nennen fann. 
[SDid^tbetaubten 1 Siiumen unb GueHen ertoiefen fie gotttidjje 
SSere^rung. ga einen §oIgfio| toon nid^t geringer ©ro|e fatten 
fie aufgerid^tet unb toere^rten i|n unter freiem ^immet; fie 
nannten iljn in i^rer SKutterfrrad^e grminfu( r bie 9ltt^©dule, 
bie gleid^fam ba% Wi trfigt] 2)a 2 nun alfo $typin geftorben 
toar, toeld^er, nadfjbem S5ntg §itbtri^, mif bem ba§ Seid^ 
ber SKeroinger auf^5rte, abgefe^t unb in§ filofter geftecEt toar, 
perft toon bem 2tmte eine£ ^au^meterl burd^ ben @pruc§ be£ 
Sftomifd^en 5{5apfteg $Qi§axia% gur lonigtid^en SBitrbe er^obeu 
tpurbe unb bag 9tetdEj ber Sranfen aHein regierte, ba folgte i^m 
fein ©oljn SarL ®iefer na^m ben ®rieg gegen bie ©ad^fen r 
toetd^er nur unterbrodjen ju fein f^ien, toieber auf; benn fein 



2 ) Diejer @a$ fie^t ^icr an fatfrfjer ©tctte ami) ge^5rt c^er an fcas @nt»e toon Ea^. 2. 
*) gilt biefen Slbfafe ift ba§ Scftcrt StaxU Don ®in§at&, tfato. i, 3 u. 7, Demtfet, 
aftct her SJlamc &eS 5J3apfte§ 6eii(^tigt. 



10 



2>ie tfeberttagung beg $eil. 2llejanbcr f ®ap. 3. 4. 






; ' 



f 

i 



9Sater fjatte fie fcfam fritter befiegt unb ifjnen einen jaljrfidfjen 
Sribut bon breifjtmbert SJSferben auferlegt 1 . 

©eit 2 bem SBeginne beg Sriegeg mit itjnen berfief ndntlt^ 
faum em Safjr, mo fie nidjt etnen berartigen SttfaH augiibteh. 
»ber ber gro&e ©eift beg Sbnigg, unb fein Sfjarafter, gleidfj 
feft tm Ungfitd ttne tm ©litcf, Iie& fidE) burd) leine tfjrer Urn* 
toanblungen beugen, nod) bon bem einmal begonttenen SBerfe 
abteufen. 2>enn niemafg lie{3 er tfinen einen berartigen Stbfaff 
ungeftraft Ijingeljen, o^ne fid) burd£ einen ^eeregjug, entoeber 
unter perfonlit^er Seitung ober unter ber feiner ©rafen, an 
iljrer Sreulofigleit ju rfidEjen, unb tfjnen bte gebiiljrenbe Strafe 
aufeulegen; big er jule^t, ate atfe SBiberfatfjer entmeber ge* 
fallen ober untertoorfen maren, 10 000 SRenfd&en toon beiben 
©eiten ber @lbe mit SSeib unb Sinb auffjob, berpffanjte, unb 
{jieljin unb bortfjin iiber ©allien unb ©ermanien bielfadj ge* 
trenrit jerftreuete. Unb unter folgenben Sebingungen, bte ber 
Sonig borfcfjrieb unb biz ©adfjfen annafjmen, ttmrbe, tote all* 
gemein befannt, ber fo lange Safjre ljutgeljattene Stieg been* 
bigt: baft fie ndm(id^ bem ©o^enbienft entfagen, bon itjren ba* 
terlanbifdfjen SRifjbraudOen taffen, bie £e©mittel be§ ©laubeng 
unb ber Religion anne^men, unb fo in SSerbinbung mit ben 
granfen ein einigeg SBoH bilben foHten 8 . ©ie nafjmen barauf 
bie SSeriiinber ber SBatjrfjeit, SBifdjofe unb ^rtefter an, nmrben 
berfeljen mit ben £eitgmitteln be§ toafjren ©laubeng, getauft 
im Sftamen beg SSaterg unb beg ©oljneg unb beg fjeifigen ©ei* 
fteg, unb itrie ber ©laube unb bie ttmtjre ©ottegfurdfjt immer 

*) S)a§ 6eri<$ten bie ftfttiflB*«mtafen j. 3. 758. liefer ganje SIbfafr ttar bori 
S|Serfr tl&erfeljen; er fteQt am Stttfang ber §anbfc$rift unb tft Surd) 3etc$en on bicfett 
Ort geftefftv pr ben fluf aromeidjMtg ift er unentbeljrtidj , bo Sari nod) gar nid)t 
genannt tear; tlbrtgenS ■ aber fte^t er Ijier ungefdjicft, toeil au% fc^on border bon 
Saris flriegen bie SRebe hmr, unb er trennt, hmS aufammen gejjtfrt, after eine anbere 
*affenbere ©telle tft aud) ntdjt ju fhtben, 

2 ) ©tefe ©telle auS ©inljarbs fieben «arl§ folgt unmittelfiar auf bie SBorte 
bor ber Slammer. — s ) @o taeit auS <£ht#arb. 



Unterjuerfung unb SBefe^tung bet ©adjfen. 



11 



me^r xouifi, finb fie bereinigt mit bem SBoffe ©otteg big auf 
ben Ijeutigen Sag. Slud^ SBituHnb f tueld^er unter ilinen burd§ 
fein ertaudfjteg ©efd^lec^t unb feine toeiten 93efi|ungen ^erbor* 
ragte, unb ber Urljeber unb unermiibli^e Stnftifter bon ifjrer 
Sreulofigteit unb i^rem bielfad^en 2tbfatf getuejen tt)ar, ergab 
fid^ ®cirtn aug freien ©tiidfen, rt)urbe ju 2tttintacug getauft, 
bom Stintge au% ber £aufe ge^oben, unb gemj ©ad^fen unter= 
morfen 1 ; (©omeit Sftuobolf.) 

4. S)er @o^n nun beg obengenannten SSitufinb Slameng 
SBibre^t, naljm nad^feinen ^eitlic^ett SSiirben einen fjoljen 5Rang 
ein, aber einen nodfj bet toeitem ^b^eren nad§ feinem ©ifer fiir 
bie d^rifttic^e ^Religion, ©einen Senben entfpro^te SBaltbra^t 2 , 
tt>eld6(cr ebenfaltg bon frii^efter SuQtttb an ©uteg erftrebt unb 
gettrirft ^atte. ©ein SSater iibergab tfjn in feiner Sugenb bem 
frommen $errn Sonige ^rut^ar, metier bamalg itber ben toeft* 
lid^en £fjeil beg SReid^eg ^errid&te, bamit er in ber ©t^aar ber 
^ofliuge bei bem Sontge SDienft tljue. S)er genannte Sonig 
na^m it)n nad^ fonigfid^er ©itte giitig auf, Keg iljn feinem 
©tanbe gemajs erjie^en, unb mit anbern ©rojkn an feinem 
bertrautcn Umgang 2^eil ne^men. SDa er aber feineg e^rbaren 
S3ene^meng tuegen biefeg eljrenboffe SSertrauen me^r geno§, al§ 
feine iibrigen ©efd^rten, unb bon Sag ju Sag toeitere gort? 
fdEjritte im ©uten mad^te, ba ertt>adE»te burdE( beg attmad^ttgen 
©otteg giigung bie ©e§nfudE|t in i^m, ju btrt ©tatten ber ^ei* 
ligen Stpoftel 5{5etrug unb 5{}aufug ju pilgern, unb burd^ i^re 
giirfpra^e SSerjei^ung feiner ©iinben ju erlangen; jugleid^ 
bad^te er f einen Sf)eit ^eiliger 5fte(iquien bom apoftolifd^en 
$erm jn befommen, unb fo ©ott eg tt>oHe, mit in feine £>ei* 
mat^ ju ne^men, bamit burdfj i§re 3eid^en unb SBunber feine 



2 ) SSgl. bie ft&tttflM&malen j. 3. 7S5. 

2 ) Ser in ber SBibmung genannte ©raf SBattbert. SSir ^aben iifictaH bie ber* 
f(§iebene ©ajreibtoeife biefeS Stamens getrcu na^ ber Urfc^rift beibe^atten. 



7 



I 



12 



£te Uebertragung beg fjeit. Snejattber, ®cty. 4. 



SanbSleute bom fjeibnifct)en Stenft unb Stberglauben jur toafjren 
^Religion befefjrt roiirben. Semt fie toaren nod) mefjr in ben 
grrtfjitmern be§ §eibentfjum3 berftridft, ate ber djriftlidfjen 9te* 
ligion jugetfjan. Sa er fidj nun mit biefem SSerlangen Iftn* 
gere Sett getragen fjatte, ofjne bent Sotttge ba£ ©eringfte ba* 
bon mitjutfjeifen, bermodfjte er bodfj aule|t ttic^t ben SSunfd) 
feiner ©eefe Ifatger berborgen $u fatten, legte ben ganjen S3er* 
lauf ber ©atye umftdnblidj unb offen bor, unb tfjeilte fie bem 
Sonige mtt. Ser ®onig fafj feine 2tufrid(jtigfeit, unb gab ifjm 
nid()t nur bie ©rlaubnig fjinjujiefjen, fonbern audfj f einen ©dju| 
mtt auf ben SBeg, inbem er ifjm einen SSrief fcfjrteb an feinett 
©ofjn Subototdfj, ben ®5nig toon gtalten, er moge ifjn unber* 
lefct burdfj fein ©ebiet giefjen laffen, unb toorin er ifjm bie 
Urfadfje feiner ©enbung erttffnete 1 . Ser SBortlaut be3 ©djrei* 
ben§ tear aber alfo: 

„3m Seamen unfer§ $errn Sefu ©fjrifti, <Sotte§ ban 
gtorigleit. §Iubfjar, burd) ©otte§ orbnenbe prforge Saifer 
9Iuguftu§, roiinfdfjt |rtubottridfj, feinem gefiebten ©ofjn unb 
rufjmreic^en ®onige baS §eit jeitlidjer SOSo^Ifa^rt unb etoiger 
©eligfeit im §erw, @3 ttriffe Seine Siebe, bag biefer unfer 
©etreuer 9iamen§ SBaltbert Un§ tnftdnbig gebeten fjat, gen 
Sftom' jiefjen gu biirfen auf frommer SBallfafjrt. SSir aber 
in ber ©nfidfjt, bag er feine ©eele bem Sienfte ©otteS 
roetfjen roerbe, fjaben e§ fitr ratfjfam geljalten, feiner Sitte 
©rfitHung $u gettjdfjren, unb ifjm bie freie ©rtaubnig fjin* 
jujiefjen nid)t berfagt. Saju nun ridjten SSir an Seine 
©iite augleidj bie SSitte unb bie SWafjnung, Su tuoHeft ifjn 
freunbtidj unb fjulbboQ aufnefjmen, nSmlicfj au§ Zktt ju 
<5Jott unb au§ ©jrfurdjt gegen ben IjeUigen Sfyofteprften 
$etru§, beffen prbitfe er gu erftefjen fjtnjiefjt, unb Unfert* 

i) $m Strtfang beS SafjreS 850, sor bem SCprit, in raetdjem Subtoig n jum 
Satfer gtftiint fcmrbe (Mfjlfca^er, SRegeften ber earolingcr, ©. 425). 



SBaltbert jte^t nac^ 9tom. 



13 



ipegen; unb i^m gleidfjer SBetfe einen Soten ober fonft ein 
©d^reiben bon Seiner <5eite mitgeben, ipelc^e§ i^m ate ©e* 
leit biene bur^ ganj gtaKen unb big nad^ 9iom gegen alien 
©djaben unb Onfall feinblidEier SBegegnung. @ben fo lag ifjm 
audf) ju geeigneter Sett gutter fur feine ^ferbe geben, unb 
tfjm iiberaH, tuo nur bie 9K5gttd(jfeit bor^anben, feine fon^ 
ftigen SBeburfniffe berabreic^en. ©d^liegltc^ toiffe, bag er eblem 
©tamme au§ bem ©ad^fenbolle entfproffen, unfern 9lbfid^ten 
ungemein forbertidj unb treu in Slttem fei; unb beSfjalb iDiinfd^en 
SBir f bag Su gegen t^n Unferer obtgen SBeifung gemag ber= 
fa^reft. %$ ttjiinfd^e Sir, t^euerfter unb geliebtefter @o^n f 
SBo^Ierge^en unb ©liidE in alien Semen Unternefjmungen." 
Sag jtoeite ©d^reibeu aber erlieg er an bie giirften, bie 

bem Sonige guna^ft ftanben, unb an bie ©rften ber $)Jrobinj 

Stalien r mit biefen SBorten: 

„Sm Seamen unferS §errn Sefu E^rtfti, ©otte§ ban 
ettrigfeit. $Iub^ar f burc^ ©otteg orbnenbe pgung Saifer 
2Iuguftu§ f an alle S3tfd^bfe r 2lebte, ©rafen f ©tatt^alter, 
SoHner unb (Sinnefjmer r ober fonftige Siener Unferer 33er* 
tualtung. SSir t^uen fjiemit Iunb r bag Unfer treuer SSafatt 
SBaltpert mit Unferer einge^olten ©rlaubnig auf SBattfatjrt 
nad^ 9tom jie^t gu ben ©tatten ber |eilig£n Stpoftel ^etrug 
unb $(5aulug. Seg^alb berorbnen unb befefjfen SSir eu^ auf 
aHe SSeife, bag t^r tfjm, tuo er nur gu eudfj lommt, nad] 
beftem SSermogen unb SffiiHen, eure Unterftil^ung gelpa^ret, 
nnb ifjm bon SRaft ju Sftaft gute §erberge unb ©eleit gebet, 
fottjoljf auf feinem §in^uge, ate audfj bei feiner Mdfe^r; 
bamit er feine ©efjnfudjt unter bem ©d)u|e euerer 1 §iilfe 
unb mit ber ©tii|e euereg 1 S9eiftanbe§ erfiiHen fonne. Unb 
ju toirffamerer SBeftatigung biefeg Unferg ©d^retbeng fjaben 
SBir e§ mit bem ^IbbrudE UnfereS minge§ unter fiegeln laffen." 

1 ) ©o ift ftatt „unferc§" fc^on bon qjer| in ben Srta^ttagen berSeflert 






14 



£>ie Uebertragung faeS Ijeif. SHejanber, £ap. 4 5. 



Studj nodf) ein britteS ©c^reiben ridfjtete er an ben §errn 
be£ apoftofiftfjen <3hrf)te§, ben Sifdfjof Seo feligen StnbenfenS, 
folgenben $nljatt£: 

„$)em gottergebenen Spapft Seo, bent ©tattfjatter be§ 
fjetfigen Stpoftefe *petru3, ttmnf(I)i unb erffe^t £fubfjar, ber 
©firmer unb Stegierer ber gaftifdfjen SSoHer , §)3rei£ unb 
<££re, £eil unb grieben, je£t unb in ©migfeit, in ©fjrifto. 
SBir tuiinf^en Surer §o§eit, I;eiliger S3ater, funb ju tljun, 
bag auf Un£ bie grojfc SSerpflid^tung rufjt, in ben ©auen 
UnfereS 9leid£)e3 ben ©ienft ber c^rtftti^en Religion ^er^u* 
fteHen. 3u bent ©nbe fenben 2Bir an ©uc§ Unfern 83oten, 
SflamenS SSaltpert, bamit er ©urer |>oijeit funb tljue, ein 
lt>ie toielf adje§ 93eburfnif3 Un§ ^u ber 8itte brangt, bag Sure 
S3atertid(jEeit, fiir atte Sebiirftigen unb bemiinftig Sittenben 
ein fteter unb fefter SBeiftanb, Un§ einigen STrpft giitigft 
fpenben tootte, burdfj SSertei^ung t)on Sfietiquien ber fjeiligen 
Sftdrtyrer; bamit burdfj ujre 3ei(|en unb SSunberlraft bie 
SWajeftdt unb ©rofje be§ aEmadjtigen ©otteS, bent fie Ijie* 
nieben gebient Ijaben, alien SKenfdjen, fotooljt ©faubigen al§ 
audj Unglaubigen, offenfunbig erftraljte. 3)enn SSir Ijaben 
in ben ©auen ttnfereg 9teid(je§ ein S3olf, ©adfjfen unb griefen 
burdfjeinanber toermifdfjt, an ben ©renjen ber STCorbmannen 
unb Dbobriten fe&Jjaft, tpelc^e^ bie Seljre be§ ©bangeliumS 
fdjjon feit geraumer geit geljort unb angenommen fjatte, aber 
tDegen feiner -Jtadfjbarfdfjaft mit ben £eiben nur junt Sfjeit 
in ber ttmljren SKeligion feftfte^t , unb jum %t)t\l beinalje 
fdf>on abgefallen ift, menn nid&t @otte§ £iilfe unb ber 33ei* 
ftanb ©urer §eiligfeit ttnfrer <Sd(jtt)fidf)e Sraft berfeifjt. 2)efc 
Ijalb toerfen SBtr un§ toor ©udf) nieber, unb ftefjen Sure 
©iite, bie ^x leinem ju berfagen pftegt, bemiiujig an, un§ 
irgenb ein ttmnberfrtiftigeS £eitmittel gutig gu iiberlaffen, ba* 
mit nicijt biefe§ toilbe S3off, berftrtdt in ben ©dfjlingen be3 



(£mpfe!jlung§&riefe SotljarS. 



15 



Srrtf>um§, gang unb gar toon ber mafjren ^Religion abfaffe 
unb fo berberbe, fonbern bietmeljr gleidfjjeitig burdf) Seljre 
erleudfjtet unb burdfj SBunber gefrdfttgt fefter im ©ienfte be§ 
tpa^ren ©otie§ ber^arre. SKoge Sure 0etltgIeit, mit gug 
^ur ^od^ften apoftolijd^en SSiirbe er^oben, nod) lange bie ^et= 
lige Sirtfje ©otte§ letten unb f dEjtrmen. * 
5. SRad^bem i^m mm ber ®6nig biefe S3riefe iibergeben 
^atte, fd^ritt er gur 2Tu§fiiljrung fetner befd^loffenen SReife, ftieg 
iiber bie ^o^en ber Sltpen unb gelangte bt§ an bie ©renjen 
Stalien^. Sort toerfxigte er ftdtj, feinen Sefe^Ien gemdg, jum 
^errfd^er biefe§ SanbeS ^lubotoid^, unb eroffnete i§m bie S3ot* 
f^aft r bie er mitgebradjt. 911^ ber ®onig biefe bernommen, 
t^eilte er fie feinen gurften mit unb eroffnete iljnen bie Se* 
fe^Ie feine§ S8ater§; jenen erto^nten S3oten aber nal)m er 
e^renbott auf, befd)enfte t^n reicfjlid^ unb entlieg t^n mit an* 
bemeitigen Unterftii^ungen unb mtinblidfjen unb f^riftfid^en 
Smpfe^lungen an feine gegentuartigen unb abmefenben SSafaHen 
in grieben. Site er aber fdfjon lange ©tredfen S33ege§ juriidE^ 
gelegt ^atte, erfranlte er; fam aber boiij burd^ ©otte§ #itffe 
geftdrft bt§ nad^ SRom, unb Mteb bort bon einem $Prior gaft* 
lid^ unb tt)iirbig aufgenommen 14 Sage; bradfjte bie 93otfcf)aft, 
beren Ueberbringer er toax, toor ben $errn 5J5apft Seo, unb 
tfjeitte i^m ben ganjen SSerlauf ber ©ad^e mit S)er genannte 
SMener ©otte§ na^m fie giitig auf, tte| bie gurften ber ©tabt 
ju ftd^ fommen, tfjeifte i^nen bie eben bernommene SBotfd^aft 
mit, unb beriet^ mit ifjnen, ma§ ju t§un fei. Unb ia Sltte 
ber Stnftd^t ttmren, ©otte^ SBiHe miiffe erfiittt tnerben, fo er* 
t^eilte er ber SBitte feine Semittigung. ©r berfammelte baZ 
Solf ber ©tabt, unb iibergab ifjnen in ©egenmart be§ SSolfe§ 
SReliquien toon ber lje%en ©otteggebarerin unb bon fe^r bieten 
anberen ^eiligen, unb au^erbem nod& ben gan^en Seid^nam be§ 
Ijeittgen afiarttfrerS Sllejanber, @o^ne§ ber Ijethgen gelicitag, 



16 2>ie llebertragimg be§ ljeil. SHejanber, ®ty. 5. 6. 

alg ®efdjenl ntit einem Sluftrag' an ten ®onig, n&mtidj $fobljar, 
unb ntit bent SBefe^t an feinen gegenmartigen SHbgefanbten, bet 
ber geier ber Stteffen unb Stbfjaltung bet fanonifdjen §oren 
fie 5U bereljren, unb Serjen* unb 2fatpettid>ter unb alle fird^ 
tidjen geierfidjfeiten tljnen ju mibmen, in jo eljrenboller SBeife, 
mie fie auf ben Stag beg ©ertdjtg 3klje fitr if)te ©eelen ^offten. 
®arauf gab er ifjnen nadf) apoftotifdjer fitte feinen ©egen 
unb tie& fie in Segleitung eineg grofsen $aufen SJoHeg <ib* 
jie^en. ttnb ba fie balb auf bem SBege, burd) bag S3offgge* 
brdnge ermubet,< £ait madjten, urn ein menig ju raften unb ju 
beten, ba erlofd&en, nodj in ©egenmart ber Seute aug ber 
©tabt, bie @erjen, metdje angejiinbet nebenfjer getragen four* 
ben, aber alfogteid) burd) bie SSecbtenfte beg ^eiligen 2Karty* 
rerg Sllejanber mieber entjiinbet, ftrapen fie feller alg bor* 
l)in, berljerrfi^t burdj bie SBieberberfeiljung beg berlorenen 
£irf>teg. Siefeg 2Bunber ereignete fidj auf bemfelben 28ege gum 
jmeiten unb jum brttten 9Me, neben ber DueHe, meldje ber 
©t. Parting *93runnen fjeifjt. ®ie Sftomer aber, metdje biefeg 
fafjen, banlten ©ott, fefjrten in gro&em Subel Ijeim, unb be= 
ridjteten bem apoftotifdjen §erm bie SBunber, bie gefdjefjen 

maren. 

6. ®er obengenannte 3Ba(tbraf)t fam nun ntit feiner S3e* 
gteitung im Seftsuge mit fid) fUfjrenb bie 3tetiquien ber £ei* 
ligen, unter bem Suftromen grower $aufen S3otfeg, manner 
fomof)t a(g SSeiber, bie aug ben berfd)iebenen ©egenben tljnen 
entgegenlamen r unb iljre Serefjrung barbradjten, unb unter bem 
©(anje bieler 28unberaeidjen, gtMid) big an bie ©renjen beg 
Sranlenlanbeg. Unb atg fie f)ingefommen maren ^u einem ?piafe, 
metier SBobbarbo 1 Ijeifct, fefeten fie audj bort bie 9toiquien 
ber §eiligen nieber; unb eg ftrbmte eine grofce SDJenge SBoffeg 
gu bem <5arge, urn $u bet en unb ©otteg aSarmfjer&igfeit anju* 

!) SBoMmrb am Sftljein. 



(Mangung be§ §t\l. SUeianber. 



17 



flefjen, unb bag mit £iid)ern berfjiillte §aupt beg fjetftgen 3Kdr^ 
t^recg Stlejanber 5U fiiffen, mie ber apoftolifd^e §err eg bor* 
gefc^riefeert '^atte; ®enn er f)atte i^nen bef^Ien, bie anbern 
Sftefiquien gu berfiegetn, fern igaupt aber bem fjerbeiftromenben 
SSolle jur <3c£)au unb jum ffiuffc augjufteKen. SSte fie biefeg 
nun t^aten, mar unter ifjnen ein SSeib, tuefdfjeg mit anbern 
SKannern unb grauen bag §aupt beg ^eiligen SMrtyrerg ju 
fiiffen njunf^te, urn 3$er§ctfjung i^rer ©iinben ^u eriangen; 
aber munberbarer SSBeife getang eg Stffen, ^injutreten ju lonnen 
unb bag fjeittge ^aupt ju titffen; jeneg SSeib aber bermod^te 
burd»aug nid)t, aug tr»eld)em .©runbe totify ii) nid^t, ba^in ju 
getangen; unb ba eg in metier Gmtfernung unb SErennuhg fetn 
gie( mit bem*®orper nic^t erreic^en lonnte, ging eg unter bem 
Staunen beg itbrigen, SSoIfeS, .boll SSermirrung unb Slngft traurig 
fort. 

SSon ba jogen fie fort unb lameu unter grofjem S^bd an 
bie ©rensen Sad^feng. Unb a(g fie in bie ©egenb t»on ©rent 
geEommen maren, ^u bem glerfen, t»eld}er ©tenborbe ^etjgt 1 , 
lam ein 9Kann, ein ®icner beg oben genannten SSaltbert, 5Ra= 
meng SBertnger, toetdjer ftgott fett ^e^n S a 5 ren frumm unb 
ia(;m fid^ mit Stiicfen aufred)t ge^atten §atte, jur 9Jaf)re bt^ 
^eitigen 2l(ejanber unb ber anbern ^eiltgen unb erfte^ete tfjren 
Seiftanb §ur SBieberertangung fetner gefunben ©lieber. Unb 
er, ber friedfjenb auf ^dnben unb Snieen Ijingefommen mar, 
ec^ielt im SBeifein grofjer SSoIfg^aufen bie ©efunb^eit feiner 
©tieber, urn bie er gebeten fyatte, toieber, alg toenn er border 
nie ©c^aben gelitten ^atte. $n berfelben ©tabt toar ein SBeib, 
bie ©tenerin eineg ung fefjr geuau belannten S^eot^arb, meld^e 
bon ©eburt an boHftanbig taub unb ftumm gemefen mar. 2lud^ 
biefe bradjten i^re greunbe unb SSermanbten ju ben SRetiquten 
ber ^eiiigen, unb fCe^eten bie SSarm^er^igfeit ©otteg unb beg 

!) ©renftctnfurt in bet 0latje (fiibiifta^) toon SOMtnfter. 



' ^'-^f-^Mm^ -.V,.-., 



18 



3>ic ttebertragung be§ fy&i ^(ejanber, $ap. 6. 7. 



SSunber Bet bzn Sfteliquten. 



19 



Ijeiligen ,2Kdrit)rer3 Sllejanber an, tf)rer uttb biefe§ SSeibeS 
©d)tt)dd)e pr plfe jit fommett. Unb bur'dj bic ©nabe @otte§ 
unb bie gfirWtte.beS ^eitigen 2Kdrtyrer§ ttntrbe fie alSbalb ge* 
Ijeitt, fo ba§ fie rebete unb Ijorte, in ©egentoart biefer, Ut 
fie gut lannten, unb ©ott Sob urib Sanl fagten, tt)eld)er im* 
mer in feinen §eitigen fiegretd) ift in (Sttrigleit. 

80S nun ein 3ftann au§ bem ©aue £regttriti\ ber b.urd) 
ben #afj feiner geinbe, tteldje bie rictfterlidje ©email in §fat* 
ben fatten, bag Sidjt feiner Slugen fdjbh feit 20 Saljren, ober 
nod) bariiber, eingebuftt fjatte, erfuljr, baf$ bex ertodljnte gKfir* 
tyrer jum SKunfier, metd)e§ QSnabrugga' 2 Ijeifjt, gefommen fei, 
unb bk SSunber Ijorte, bie auf bem SSege an toerfdjiebenen 
firanfljetten gefdjefjen toaren, mad)te er fid) eitenb§ auf ben 
SSeg ju'bcm ©arge, in toeldjjem bie ©ebeine be§ Ijeiligen Wat* 
tyrerS gefafjren ttmrben. SSie er a6er nafje ijeranfam unb ben 
©arg beruljreft tooflte, etfjiett er burd) ©otte§ SSarmfjer^igfeit 
unb bie IjtHfretdje prbitte be§ Ijeiligen 9Kdrtyrer§ SUejanber 
fein ©efidjt, ba£ er burdj §afi unb ungered)te§ Urtfjeil ber* 
loren Ijatte, boHftdnbig toieber. @r leljrte Ijetm, unb erfannte 
tnit ©ntjiicfen fetne ^eimatf)tidjen ©rihtbe toieber, 

Sin anberer SSIinber, 3totrfert8 SBetrilj, fam auf bemfelben 
SSege in bem ©orfe SBatfonljurft 3 bem ^eiligen SDldrtprer Sfe* 
janbcr entgegen, unb befam burd) bie $iilfe feiner SSerbienfte 
fein ©efidjt mieber. 

3ur felben Beit lam aud) ein SBeib, cine 2Kagb be§ ge= 
nannten JBalpert, toeldje ba§ ©eljbr 1 fcerloren §atte f in bem 
glecfen SSodjorna 4 im ©aue Serfaburg $u bem §etfigeft ©otte§, 
unb fteljete urn Slbtjutfe bon bem genannteu ©ebredjen, an bem 

!) J)ic ©egenb be§ tjeutigen ftreife§ Secttenburg. ' 

2) DSna&rtttf; Me mit ber &t[<p[Uc|en fttrdje berbunbene gemetnfame SBofjnung 
ber SJpmljerrett toixb ots monasteriuia ftesci^net; batjer ber 2tu§brud aJiimfterUrdje. 

3 ) BaHettfjorft , nfirbli^ bon D§nabriitf. 
*) SBicttcidjt ©aEum, toeftli* »on SSed^ta. 



fie litt: ber allmadjtige ©ott unb fein 2tu§ertoafjtter molten 
fid) tljrer ©c^itjac^e erbarmen. Xtnb ba fie mit gefpannten 
©innen, feftem ©taufcen unb juberftd^tlt^er ^offnung ©r^orung 
erftmrtete, er^ielt fie burc^ bie SBarmfjerjigfeit be§ SIHmd^tigen 
unb bie SSerbienfte be§ ^eiligen 50iart^rer§ i^r ©ef)or totebct 
unb le^rte freubig fjeim. 

(£in anbere§ SSeib au§ bem gteien ^oljborpf S- im ©aue 
Seri, !am bcr'SBa^rc, tDDrauf ber Seidjnam unfere§ SKartt)rer§ 
getragen tourbe, mit berfriimntten §dnben entgegen. 3^re §cmbe 
rt)urben tuieber gerabe, unb fie fefjrte erfreut in %e §eimatf) 
juriifl. 

7. 3Cn bemfelben Drte na!§ete fic^ ^infenb ein SWabdjen mit 
einem Iriimmen unb Derrenlten gug, unb begat) fid) ju ben 
©ebeinen be§ ^eitigen 2Jidrtt)rer§. @§ murbe ge^eilt, pries 
©ott unb le^rte nac^ §aufe jurttcf. 

3ur felben geit ungefd^r lebte ein getoiffer SSalbmdnn, 
tuelc^er fo (at)m ltar r ba§ er feftft bie SBetnegung be§ ©e^en§ 
in leiner SSeife au§fii^ren fonnrte. Site biefer nun ju bem Drte 
28igalbing^u§ 2 gelommen rtax; Wo ber Ijeilige Sllejanber fid^ 
fiir feinen foftbaren Seic^nam eine SRuT^eftatt ertodf)tt ^atte, 
marf er fic^ box bem ©rabe beffelben nieber, unb bat ©ott 
urn #itlfe un b unferen a^drt^rer urn feine SBermittetung. Unb 
©ott nac^ feiner getoofjnten ©nabe befreiete i^n megen ber 
SSerbienfte unfere§ SKdrt^rerS k?on fehtem Seiben unb gab il>m 
feine ©efunbf)eit tuieber. 

©pater fanb fid) ein Heiiter ^nabe attg ber, ©egenb, bon 
SSi^moti 3 box, beffen SBrper fo jufammenge!riimmt luar, baft 
ev fein Sager nod^ nie f)atte berlaffen f5nnen. Sll§ nun ber 
9tuf ber SSunber, bie burd) bie SSerbienfte unfere§ ^eiligen 



J ) §o(tvup smifd^en SSet^td unb JBtfdj&etf, 

2) ©it unb ©tiff be§ tDibu!inbtfc^ett ®c(c^rc^te8, je^t SBifbeBOaufen. 

3 ) ®in ©ou, getDD^TtHt^ SSigmobia genonnt, ju ©remen Qefjtirig- 

2* 



J 



20 



®ie Uebertrqgimg be§ Ijetl. Sllejanber, &ap. 7— ,10: 



gefdfjafjen, ju feinen greunben unb 33ertnanbten brang, ba leg* 
ten fie ifjn auf eine SBafjre unb trugen ifjn 311 btefem Wiener 
(Sotted, in ber feften 3uberfid(jt, bag erfefjnte £eit 3U ftnben. 
SDa fie after nod) einen langen 28eg juriicftegen mufcten, efje 
fie jur Sirdfje beg fjeiligen 2Wartt)rerg gelangten, erljtelt ber 
Sranfe, ben fie auf ber SSafjre trugen, feine ©efunbfjeit ttrieber, 
manbelte gugleicfi mit ben $tnbem, unb lobte ©ott, unb frmt 
fo $u unferm fjeittgen SWarttjrer. Sftadjbem er bort fein feier- 
tidfjeg ©ebet berridfjtet unb ein ©anfopfer gebradfjt, fefjrte er 
ieffelben SSegeg, toorauf border bie 2tnbern ifjn fjergetragen 
fatten,, Je£t, ofjne menfdfjtidljer Unterftu^ung ju bebiirfen, in 
greuben jurticf. 

8. 9?ad)bem bk\z$ alfo gefdfjefjen, befanb fid) itn Sfttirifter 
Stabentre 1 ein SWann, toeldfjer bon ©eburt an taub unb ftumm, 
unb baju nod) blinb mar. Sinige Seute aug jenem Orte gaben 
tljmum Eljrifti Sftamen nritfen eine Sllntofenfpenbe unb toa$ er 
fonft nottjig tyiit. 2)a btefe nun borfjatten, eine SSallfafjrt 
nadf) ber Sircfje beg genannten Sftartyrerg an^ufteffen unb feine 
Sarmtjerftigfeit anjuftefjen, famen fie auf ben ©infaH, fie miifc 
ten ben obenertoafjnten Ungtiuflidfjen mitnefjmen. Wit gaben 
einftimmig if)re SBitftgung; man legte iljrt auf eine SBafjre, unb 
trug ifjn big jtt unferem 9ftartt)rfer. S^ac^betn fie fobann bk 
Sirdje betreten fatten, fefeten fie ifjre SBiirbe, bie nur ein Ijaf&eg 
Seben fjatte, meber unb berfjarrten bort bte S^ad^t fjinburdf) in 
SSigitiengefangen unb ©ebeten. ttnb ttrie nad) SKitternadfjt bie 
©locfen tauteten, unb bie ©eiftftdjen bie SRadjtbigttte fangen, 
unb ttrie nadf) SSeenbigung berfelben fie bie Sftorgenbigilte an* 
Ijoben, al§ ber Slag fdjon graute: ba ttmrbe in ©egenfcart 
bieter §aufen SSoIfeg ba§ S3anb feiner Swnge geloft, feine 
Stugen bffneten fidf), bag ©efjbr ftejfte fid) ju gfeid)er Sett em, 
unb er ttmrbe gefjeitt. 

x ) Sebenter. 



Witty SSunbcr. 



21 



9. Sdj foil! aud). nod) ein SSunber er^fjten, bag id) bon 
§orenfagen fjabe, bon einem getoiffen ©erfjarb, toetdEjer auf 
93efetjl beg ®aiferg Subfjar toegen gatfdjmim^erei gebtenbet tear. 
@r fjatte ben SSerlnft feiner Stirgen tm SSerlauf bieter Saljre 
gebulbig getragen; enblid) aber begab er fid) auf ben 2Beg, 
ffefjete bie ©nabe be§ ^eiligen 2tte£anber an, unb be!am bur^ 
fein ($eM bor bent ©rabe beffet&en bag Sid).t feiner 2Iugen 
bottftcmbig mieber. 33ei btefem SSunber uitb bei ber grofeen 
5In5a§I ber onb'crn, bie ity oben befd)rieben, jetgt eg fid^ beut= 
iti|, mie gro^e SSerbtenfte biefer §etltge ge^abt ^aben mu^ f 
ate : er noc^ im gleifd^e U)anbe(te, 'ba bei feinen ©ebeuten unb 
feinem ©taube fo mannigf ad^e SS5unber5eid^en Ieud£)ten, berge^ 
ftatt, ba^ bte Safjmen ge^etlt tperben, bie STauben ®ef)6r be^ 
lommen, bte Slinben fefjenb unb bie mit aHerlei Sran!f)etten 
SSe^afteten burd^ feine gilrbitte befreiet tuerben. 

10. Site nun ber Utuf babon fid^ meit unb breit berbrei* 
tete f unb bon alien <Seiten aug ben berfdjtebenen ©egenben 
bit @ ; d§tDad)en unb ®ranfen ft^ unter ben @d§irm beg fjeiltgen 
SJiarttirerg brdngten, erf^ien mitttertoeite ein 3Wann r mel^er 
an feinent linlen Slrnte gro^e ©c^meraen litt: SSiirmer muc^fen 
barin, unb ber ©iter berbreitete einen fo entfe^Iid^en ©erudE), 
ba$ feiner ber Stnmefenben eg audj nur' eine ©tunbe tang bet 
i^m ptte aug^alten fonnen. ®enn ber ganje Slrm ttmr fo 
jerfreffen, ba§ man feine Spur bon gteifd) barauf faJj, nur 
^aut unb @e^nen f mit Slugna^me ber einen ©telle, bon ber 
nut eben gefpro^en, too ein grogeg ©tutf ftinfenben gteifdjeg 
in'gorm einer ®efc^tt»ulft ju ft|en fdjien. ©r aber tear freu^ 
biger 'Suberft^t, bafj ®otteg ®nabe unb bie 3iirbitte beg §tu 
tigen SKartyrerg i$n ^eilen miirben. Unb ate er fid) ber Sftufje* 
ftatte beg ^eiligen SKarttirerg na^ete, fiefje ba fiel mit einem 
Wlal bie ganje ©ef^mulft, unb ber ©camera but 28unbe f gletc^= 
fam rpie mit einem f^arfen 3Weffer abgef^nitten, §ur ®rbe 



22 ®tc ttebertragimg be3 |ejL ^lejanber, ®ap. 10—12. 

nieber bor ben Stugen bieler, bie biefe§ SBuuber faljen. Unb 
fo tuurbe er gefjeift, unb ging |eim in grieben. 

11. ©arnad) nun nmr ein greigelaffener eine§ getoiffen 
2lbbo, !Kamen£ SBalttag, leibenb an einem 33eine, bergeftalt, 
baft er ntdjt au§ eigenem SSermogen iiber bie ©djtoette feiner 
£jau£tf)ur treten f oniric 3)enn bag fd)abf|afte SSeiu fiatte fidfj 
fonberbarer SBetfe trie ein ©urt riicfting£ um bie Senben ge* 
bogen, unb geftattete ifjm leinen regetred)ten unb naturgemdfjen 
©ang, SSflg er nun $ur ®ird)e be§ Ijeiligen 9Jiartt)rer§ gefom* 
men tnar, unb ifjn um feinen SSetftanb boH feften ©fauben§ 
unb getoiffer §offnung gebeten Ijatte, erfjielt er feme erfefjnte 
©efunbfjeit timber, fo ba$ er anf geraben SBetnen unb giiften 
itmnbelte, alS §dtte er borfjin nie @d)aben bar an gelitten. 

(Stnige Sage barauf Jam ein SSlinber, Stamen^ Sltfjuger, 
au'S bem gtecfen SBilSljem 1 tm ©au Sfjueljenti, toeld^er ju ben 
©ebethen unfere§ Sftdrtyrerg ber giirbitte unb SSermtttlung 
roegen jiefjen unb bort irgenb eine $iitfe fiir feitte 9?otl) finben 
roofltc llnb afe er tfngefangt mar, unb fitf) unter S^ranen 
unb bem SBefenntnifj feiner ©iinben oor bem §eitigenfd)rein 
bemiitfjig niebergetoorfen fjatte, ertjielt er fein ©efid)t tmeber, 
unb auf ber ©telle hut ber Sftenge be£ berjammeften $o(fe£ 
©ott banfenb unb Sob fingenb fiir bie SBiebererlangung feiner 
©efunbfjeit, ging er mit grenben babon. 

Soft jur felben 3^it prte ein getoiffer 9Keginger bon biejem 
SBunber. ©r Ijatte einen fd)on erroadjfenen f&ofyi, metcfyer ban 
©eburt an tanbftumm getoefen tear, unb badjjte iljn pr ®ird)e 
be§ fjeitigen 9ftartt)rer§ §u fitljren, unb beffen ©nabe toegen 
be§ bebenffidjen ©ebredE)en§ fetneS &inbe§ anjuffeljeri. (Snbftd) 
begab er fid) mit feinem ©oljne eilenbg auf ben SSeg ba§tn. 
%i% fie aber fd)on auf ba% Qiel tljrcS SBegeS jueitten, unb 
nod) 2 DJteilen babon entfernt toaren, ba fam burd) bie S3er= 

*) Bitfum in fcer ©tafftfjaft SSentfjetm, 



Stfeue SBunbei*. 



23 






-, 



mittetung be§ .Ijeiligen Sllejanber unb toegen ber geftigJeit ttjre§ 
©faubenS, ba$ ©efjbr toieber, ba$ SBanb ber 3unge tourbe ge= 
16ft; ber Siingling §6rte unb rebete ©ott pretfenb, unb jog fo 
mit feinem SSater unb feinen anbern ©egleitern unter ®anf 
unb Sobgefdngen ju ber ^)irc^e, tootjin er tooHte, berrid^tete 
bort fein ©ebet unb !ef»rte unter gtofjem SuDd naify §aufe 
juriicf. 

SRittlertoeile lam eine %taa mit Stamen Sfteinbrun, mit 
fd^iefen unb Irummen ©tiebma^en aug jjener obengenannten ©e= 
genb f um bk ©nabe be£ ^eiligen SKdrt^rer^, meldEje, tote fie 
geljort ^atte, SSielen §u S^eit getborben, ju erffe^en unb §u 
erlangen; unb tbeil fie fern bon attem 3^eifel glaubte, baft 
biefeS gefd^e^en !6nne, fo gefdjafj e§ aud^). ©enu fie erljiett 
ben ertoiinfd^ten gefunben ©ebraud) i^rer ©lieber boGftanbig 
nJieber, ba§ fpdter Sliemanb aud^ nur eine Spur tf)re§ borigen 
©ebred^en§ an i{jr entbetfett fonnte. 

Sfu^l ein btinbe§ SBeib, 9tamen§ Syiia, toetdjeS 10 Sa^re 
lang i^r 2tugentid)t bermiftt ^atte, er^ielt burd^ bie Serbienfte 
unb bie SSermtttelung be§ ertod^nten 2Jidrt^rer§ ba$ ©efi^t 
toieber, unb tburbe gefunb. 

12. Sine grau SBerica au§ bem gtecfen ^eribebbiu 1 im 
©aue §atterun, toar bon ber 3^tt i^rer ©eburt an blinb ge= 
blieben; aud) fie lieft fi^ bon iljren ©ttern unb SSertoanbten 
ju unferem SJifirtyrer fii^ren, er^ielt ba§ Sfugentidjt mieber, 
unb fe^rte mit berfitirten S31itfen f auf bemfelben SBege, morauf 
fie in Srauer unb Sfngft gefommen toar, erfreut unb beglucft 
^eim. 

3ur felben Qtxt ungefd^r mar ein getoiffer SReginger au§ 
bem gledfen §olttor^> f fo triefdugig, ba$ er mit feinen Sfugen 
gar nidf)t gen ^immel aufblicfen lonntc 2lfe er aber jur Sir^e 
beg ^eiligen ^[lejanber ge!otnmen toar f unb beffen §iilfe auge* 

a ) tyib&t an t>et SftulJT. 



24 ; 2>ie Uebertrcigung be§ §eif. ^lejanbcr, 



12—14; 



flef)t ^atle; rontbe er burd) ©otteS ©nabe unb bie SSerbienfte 
beg ertDaf)nten SBdrt^rerS geljeilt. 

13. @§ ereignete fid) after bet ber gefttag^feier be3 er* 
rodfjnien SWd'rttjirerS, baft btefc ®ranfe unb ©djroadje §u biefer 
gefttidfjfeit gufammenftrbmten, toon benen einige blinb unb lafj.m, 
anbere Ijingegen taub unb ftumm/toaren. 9Iber bon alt benen, 
toeldje baljtngefommen toaren,, 2tfdnnerri fotooljt ate SBeibern, 
ertangten burd) ©otte§ ©nabe unb bie SSerbienfte unfere§ Sftdr- 
ttjrer^ jefjn ifjre #eilung. Qu > jener Beit a & er $#t fidl) eine 
grau, 9?amen3 gemburg, au§ grefia gebiirttg, au3 ifjrer £ei* 
matfj pdjtig, in ber 9?afje be3 Drte§, too Je&t ber 8etd)nam 
be§ fjeUigen 3Kdrtt)rer3 rufjt, feei einem SBeibe .auf, beffen 
9?ame mir gerabe nid£)t beif alien mill. SBdljrenb biefe§ SBeib 
aber barauf fann, bk grembe fiir ©elb gu berfaufen, roeil fie 
fremb unb ofjne @d)u£ baftanb, erfufjr ba$ arme 28etb burclj 
eine giigung be£ attmac^tigen ©otteS, ber bie berborgenen £ie~ 
fen be3 £er§en£ erf d^lie^t f btefe ^tntertiftigen 2tnfd)tdge unb 
flofj gu einem ftarfen unb mddDttgenSftanne, bdtn'it bie, roetdje 
ifjr nadjftellten, roenigftenS au§ 3Kenfd)enfurd)t bon itjrem bofen 
SSorfjaben aMiefjen, tocnn fie feine ©otte^furdjt fatten. Unb 
ate fie fi$ nun in bie ©cttmlt jene§ SKfid&tigen bege&en fjaite, 
unb in f einem §aufe berblieb, erfranfte fie roeuige Sage barauf 
unb gttiar folgenber Wafon; ifjre ©(ieber gogen fid) ptofelidj 
gufammen, unb ttmrben bon einem foldjen bittern befallen, bafj 
3tHe, toetdje i§re Sage fafjen, erfdfjrafen unb fid) entfe^ten. 
®a tegten bie SSeiber, bie gu $utfeteiftungen bet if)t roaren, 
fie fyalbtobt faft eine ©hmbe tang in Ialte§ SBaffer, unb fudjten 
fie fo gu fjeilen. $lber ate man fie barauf au§ bem SEBaffer 
mieber fjerauSgog, b(ieb al^balb bon biefer geit an ifjr 5Irm 
unbetoegiid), unb ifjre ginger roie bet gebaHter gauft an bie 
^mnbjtddje geftemntt; audf) \§v gufj mar rii^npart^ faft bte gu 
ben £interbad;en berfriimmt. 9?adjbem fie an biefer ©lieber* 



X 



yiod) mefir ^Bunber. 



25 



berrcnfnng fcfjon me^rere S^ge gelttten ^atte^ uatjm fie enblidf) 
i^re Quftu^t gu ber S5arm§erjigfeit be§ ^eiligen 30?drti)rer£ ' 
Sdejanber, unb murbe an feinem ©rabe tpieber getjeitt. 

14. $(u<f| jum gefie ber 5fteinigung ber ^cifigcn ^ungfrau 
unb Gutter unfer§ $errn %e\u gljrifti Sfliariae, !am etn blin* 
be§ Sffieib gu ber 9^u§efiatt be§ ^eiligett 3Kart^rer§ Stjrifti, 
STfeyanber, unb entfernte fid) tuicbcx ntit gcfunben 2tugen. 
©benfo er^ieli ein SO^ann bei ber SWcffe So^anncS beS SEfiuferS 
an berfelben '©tftttc mit #iiffc ©ottcg fein ©efic^t tpiebcr. 

SDarnadl) aber am gefttagc imfercg SPMrtyrcrS er^ictten bon 
ben ^ranfen beiberiet ©ef(I|le(f)t§, 9Kdnncm unb SBeibern, bie 
mil aflerfjanb firanf^eiten be^aftet roaren, fiinf i^re ®efunbs* 
f)ett mieber. 

@in gemiffer Silo au^ Sfafjtberg 1 tear bon feinen geinben 
fdjreef(id) .jugcrid^tct. ©ie fatten i^m bie Sfugen auSgcriffcri, 
i^n an beiben ^dnben unb am gu§ berftiimmett, unb t^n ^alb^ 
tobt Kegen (affen. Site feine greiinbe unb SSermanbten babon 
prten, famen fie jur ©telle, mo feine geinbe ilm fiir tobt 
fatten It eg en laffen, betrauerten t^n ate tobt unb nafjmen unb 
tntgen i^n nad) ^paufe. %l§ fie aber fg§en, ba^ er no(f» lebte, 
gotten fie STergte §u feiner $f(ege unb §eilung. Unb bit 
frifdjen 2Sunben ^eitten julcfet aud) nad) gro^en ©d)tt)ierig!eiten 
giemtidft gut ju. Unterbeffen ^atte ber 9Kann bon ben gro^en 
SSunberroerfen ge§ort, bie unfer ^drttjrer burd^ ©otte§ ©nabe 
gettrirft ftatte, unb roanbte fid) an feine greunbe mit ber SBitte, 
fie mo(f)t6n i^n bafjtnfafjren, bamtt er bort be§ f>eitigen 3Kdr* 
tt»rer§ (Srbarmung unb £iitfe erffe^en I5nne. ©te milligten in 
feine Sttte unb t^aten nad) feinem S9ege§ren* STte fie bort bei 
unfernt SRdrttirer an!amen, ftellten fie t^n mit ber @drre, 
itfotauf fie i^n ^ergebrad§ii f bor ben ©d)rein be§ ^eiligen 
©ptte§. Unb biefer gab t^m, rote er fo f>duftg get^an, ba% 



26 



$)ie Uebertragung be§ Jetl. SCIejanber. 



Stdjt feiner &ugen tpieber; bie ixbrtgen ©tieber aber blieben 
fdjabljaft, ttrie fie gemefe.ii tpareu. 

15. Sfadjbem id) fomit nacf) 23erntogen in ber Surge etne 
£)arftettung t>on ben 8eid) cn unb SBunbern be§ Ijeitigen 3Kar= 
tyrer§ SUejranbet gegeben §aU f bon ber Sett feiner Uebertra* 
gung toon tftom an, trnff id), Ijier meinen S3erid)t f^Kcfecn; 
benn id) f)abe, gtaube td^, alle borgebradjt, bie gu meiner 
Sennrmfc gelommen finb. 2Ser fie tatffen trnff, ber gelje auf 
ben 9(nfang biefer ©thrift juriicf, unb er tuirb bort eine gro§e 
2fajat)l finben. Slber jafjtretdjer nod) finb bie SSunber, bie ntdjt 
ju meiner Senntm§ gefotmnen, al§ bie, toetdje nteine §anb 
f)ier ofjne (Sefdjid aufgegetdjnet bent Sefer bietet. £)ennod) be* 
Wuft fid) bie <3umme ber SBunber, bie id) fjier befdjrieben 
tjabe, auf neun unb stoangig, unter bem S3eiftanbe unfere§ 
£errn Sefu ©fjrtfti, ber mil bem 93ater unb bem Ijeitigen 
©etft lebet unb regteret ©ott Don ©migfett ju ©ariglett. $men. 



\ 



9tegifter. 





a. 


§. 


9tt6o 22. 




§abugoto 5, 


$(Iexanber, |l> 


3. 15 ff. 


ftabutolja 5. 


mipen 15. 




#attetun 23. 


IHngeln 3. 5, 




§ert6ebbiu 23. 


^t^uger 22. 




§ilbtrid) 9. 


&ttiniacu3 11. 




£Iubotoidj, Subonrirf) II 12. 13. 15 




»> 


§iub^ar, $tu%r, Sub^ar 11— 16. 
21. 


SStia 23. 




§oIttor£, ©otsbottf 19. 23. 


SBodjoma 18. 






»obBatbo 16 




3. 


SSritatmien 5. 




Srminfrtb 5. 




». 


Srminful 9. 


3)atoentre 20. 




Stalien 12. 13. 15. 


3)erfaburg 18. 




& 


SDreni 17. 




taltmafferfur 24. 




e. 


tart ber ©ro&e 9—11. 


@ito 25. 




8. 


TOe 10. 




£eo IV 14. 15. 17. 




S* 


fieri 19. 


getnburg 24. 




Soofe 5. 7. 


gtanlen 3. 5. 


6. 8—10. 16. 


m. 


grief en 6. 14, 


24. 


STOortlnWrimn 16. 




«♦ 


SRcQinoer 22, 


©allien 10. 14 


SRegMJait 8. 


@erf)arb 21. 


, 


SWercurluft 7. 


©ermamcn 5. 


10. 


ffltohtger 9, 



28 



Sfogifter. 



Sforbmcmnen 6. 14. 

©; 
Ofeobrifen 6. 14. 
Ocean 5. 
OSnafcrugga 18. 

pippin 9. 

Sfaginger. 23. 

9kt)tf>erg 25. 

fteinbrun 23. 

ftom 3. 11—13. 15. 16. 26. 

Sfhiobotf 3. li. ; 

e. 

©adjfen 3. 5 ff. 
)©tanbe 6. 
Steitfwrbe 17. 
©unbrolt 3. 



Z. 



^eot^arb 17. 
^r^totrtc^ 3. 5. 



Sljitefjenti 22. 
STflurmger 5. 6. 
Sregnritt 18. 

Unftrota 6. 



tt. 



SBatbmann 19. 

^aflbn$ttrfl 18. 

SSaltMJt, SSaltbert, 3BaItpert, 

SSalpert 3. 4. 11—18. 
SBalttaff 22. 
Sertca 23. 
SBeringer 17. 
SSSetrUj 18. 
SBibreljt 11. 
2Bigatbmglju§ 19. 
SStfjmoti 19. 
2Bti§f)em 22. 
SBitufinb 11. 



8. 



gadjctriaS 9. 



Stittrmg 
LtmSerzialiuiigsheim Neubeusm 




h